Map Quest: Searching for Chicago’s ‘Lizard Mound’

A Curious City fan asked us about an odd detail on an old Chicago map. Was it really a Native American burial mound?