Louis André Jørgensen - Soy Milk

Soy Milk is a canon presented in Norwegian, Swedish, English, German, and Danish. It explores misunderstandings and jokes, translations and neighborly relations – and how one can find a sense of home through conversations with loved ones. Five different translations of the same text are interwoven into a shifting arrangement, where some sentences stand alone while others overlap and mirror each other in kaleidoscopic soundscapes. The piece is based on a 2020 performance work of the same title, with the script published that year as an artist book by Forlaget Aleatorik. Voices: Norwegian: Minni Mertens Swedish: Axel Burendahl English: Chris Shields German: Constantin Gindele Danish: Louis André Jørgensen